1
00:00:09,801 --> 00:00:11,469
{\an8}මැරෙන්න - මිනීමරුවෙක් - එළියට එන්න
2
00:00:11,553 --> 00:00:13,221
යටත් වීම
3
00:00:13,304 --> 00:00:15,765
{\an8}මහජනයාගේ පවුල
4
00:00:20,478 --> 00:00:22,689
{\an8}අපි අපේ උපරිමය කළා, නමුත් එය නිෂ්ඵලයි.
5
00:00:24,232 --> 00:00:27,027
ඒ ගෑනු ළමයා යක්ෂයාගේ දරුවෙක්!
6
00:00:35,160 --> 00:00:36,161
හිමිකෝ - අවුරුදු දෙකයි
හිමිකෝ - අවුරුදු තුනක්
7
00:00:36,244 --> 00:00:37,245
එය නවත්වන්න!
8
00:00:37,996 --> 00:00:41,249
ඔබ සිටින ආකාරයට කිසිවෙකු ඔබව පිළිගන්නේ නැත.
9
00:00:41,833 --> 00:00:43,960
කිසිවෙකුට තමන්ට රිසි පරිදි ජීවත් විය නොහැක.
10
00:00:47,422 --> 00:00:49,799
හිමිකෝගේ මුහුණ හරිම භයානකයි!
11
00:00:50,633 --> 00:00:52,427
ඔබව පාලනය කරගන්න!
12
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
එය ඔබේම යහපත සඳහායි!
13
00:00:55,263 --> 00:00:56,139
වැම්පයර් පවුල
14
00:01:04,564 --> 00:01:06,816
මට කුඩා කුරුල්ලෙකු වීමට අවශ්යයි.
15
00:01:06,900 --> 00:01:09,861
ඔවුන් කිචිබිචි කරන ආකාරය සහ පැන නගින ආකාරය ඉතා සුන්දරයි.
16
00:01:10,445 --> 00:01:12,405
මට කීයි වගේ වෙන්න ඕන.
17
00:01:12,489 --> 00:01:14,908
ඇය සිනාසෙන විට ඇයට සුන්දර ඩිම්පල් ඇත.
18
00:01:15,950 --> 00:01:18,578
සෑම රාත්රියකම මට සිහිනයක් ඇත
19
00:01:18,661 --> 00:01:21,206
නටන රතු ගේ කුරුල්ලෙකුගේ.
20
00:01:21,289 --> 00:01:24,250
එය මගේ බඩට තට්ටු කරයි.
21
00:01:24,334 --> 00:01:26,878
එවිට එය මගේ බඩ බොත්තමට එබී ඇත
22
00:01:26,961 --> 00:01:29,798
සහ මා තුළ නටනවා.
23
00:01:29,881 --> 00:01:32,801
එතකොට මම රතු පාටින් පැල්ලම් වෙනවා
24
00:01:32,884 --> 00:01:35,804
සහ ඉතා, ඉතා හුරුබුහුටි වන්න.
25
00:01:36,596 --> 00:01:38,431
එය ප්රසන්න සිහිනයකි.
26
00:01:38,973 --> 00:01:40,809
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි.
27
00:01:47,148 --> 00:01:49,400
ඔවුන් ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළා, හහ්.
28
00:01:53,613 --> 00:01:55,740
තෝ වගේ පිස්සෙක් උනත්
29
00:01:56,324 --> 00:01:59,244
හැඟීම්බර වීමට හදවතක් තිබේද?
30
00:01:59,327 --> 00:02:02,372
මට ටිකක් කුතුහලයක් ආවා
මගේ පැරණි නිවස ගැන, එපමණයි.
31
00:02:02,455 --> 00:02:03,456
ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
32
00:02:04,916 --> 00:02:06,334
ඔබ සූදානම්ද?
33
00:02:06,417 --> 00:02:08,378
කුමක් සඳහා ද?
34
00:02:08,461 --> 00:02:11,548
මේ නොවැදගත් ලෝකය අවසන් කිරීමට සූදානම්.
35
00:02:11,631 --> 00:02:13,007
ඔයා දැන් මේක මගෙන් අහනවද?
36
00:02:13,091 --> 00:02:14,968
මම ඒ පිළිතුරට කැමතියි.
37
00:02:15,051 --> 00:02:17,137
අපි ඇඬුවත් හිනාවුනත්..
38
00:02:17,220 --> 00:02:19,889
හෙට අප සියල්ලන් වෙත පැමිණෙනු ඇත.
39
00:02:19,973 --> 00:02:20,890
එය එසේ නම්,
40
00:02:21,641 --> 00:02:24,144
අපි හිනා වෙමු, Himiko Toga.
41
00:02:24,227 --> 00:02:25,353
මිනිසුන්...
42
00:02:26,980 --> 00:02:29,065
හිනාවෙන්න ජීවත් වෙනවා.
43
00:02:34,154 --> 00:02:36,406
උඹට මාට්ටු වෙයි ටොයියා.
44
00:02:38,575 --> 00:02:39,993
ඒත් ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
45
00:02:40,076 --> 00:02:41,661
වත්මන් පද්ධතිය
46
00:02:41,744 --> 00:02:44,455
අපිව වට්ටන්න තරම් හැකියාවක් නැහැ.
47
00:02:44,539 --> 00:02:45,915
මම කළේ මේ යහපත් ක්රියාව පමණයි
48
00:02:45,999 --> 00:02:49,377
මට දෙන්න ඕන නිසා
දුෂ්කර කාලයක් උත්සාහ කරන්න.
49
00:02:54,007 --> 00:02:56,968
ඔබට ඔබේ Transform Quirk භාවිතා කළ හැකිය.
50
00:03:01,097 --> 00:03:03,516
ඔබට දැන් Quirks භාවිතා කිරීමට හැකියාව ඇත
51
00:03:03,600 --> 00:03:07,353
ඔබට සෙනෙහස දැනෙන පුද්ගලයන්
ඔවුන්ගේ රුධිරය ගැනීමෙන්.
52
00:03:07,437 --> 00:03:10,064
මාචියා විසින් මාව රැගෙන යාමට පෙර,
53
00:03:10,148 --> 00:03:12,859
මම ඒ ලේ ගත්තා...
54
00:03:12,942 --> 00:03:15,320
දෙපාරක් තමාගෙන්.
55
00:03:16,613 --> 00:03:18,865
එය දුක්බර මිනිසාගේ පෙළපාලියයි.
56
00:03:18,948 --> 00:03:22,368
අපි ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙමු
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත ගමන සමඟ.
57
00:03:23,244 --> 00:03:25,413
අන්තිමට හිනාවෙන්න ඕන අය...
58
00:03:26,331 --> 00:03:27,665
අප වනු ඇත.
59
00:03:30,752 --> 00:03:34,881
{\an8}කොහේයි හොරිකෝෂිගේ මුල් කතාව
60
00:05:11,728 --> 00:05:13,313
ෂිගාරකි.
61
00:05:16,774 --> 00:05:17,984
ඔයාට හරි ද?
62
00:05:29,620 --> 00:05:31,914
කලබල විය යුතු නැත.
63
00:05:31,998 --> 00:05:35,293
ටොමුරා හොඳින් සුවය ලබයි.
64
00:05:35,960 --> 00:05:39,881
ඔහු ජය ගන්නවා
ක්විර්ක් න්යායේ විනාශය.
65
00:05:40,798 --> 00:05:43,384
ඒ තමයි Shigaraki නේද?
66
00:05:43,468 --> 00:05:45,553
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
67
00:05:47,055 --> 00:05:48,139
දඟ පන්දු යවන්නා.
68
00:05:48,222 --> 00:05:50,266
සියලු අපරාධ අතර
දුෂ්ටයන් විසින් සිදු කරන ලද,
69
00:05:50,349 --> 00:05:52,727
ඔබ දන්නවා ඔවුන්ගෙන් කීයක් heteromorphs කියලා
70
00:05:52,810 --> 00:05:54,395
සඳහා වගකිව යුතු වේ.
71
00:05:54,979 --> 00:05:58,066
රට සහ වීරයන් කොතරම් දුෂ්කර වුවත්
ඔවුන් වෙත ආලෝකය ලබා දීමට උත්සාහ කළා,
72
00:05:58,149 --> 00:06:00,651
ඔවුන් තවමත් අඳුරේ පවතී.
73
00:06:00,735 --> 00:06:02,528
heteromorphs හි හිඟයක් නොමැත
74
00:06:02,612 --> 00:06:04,906
වීරයන් ලෙස හඳුන්වන අයව අමනාප කරන අය.
75
00:06:05,531 --> 00:06:08,409
{\an8}අපි, අවශේෂ, අපි තමයි
කවුද පාර කැපුවේ.
76
00:06:08,493 --> 00:06:09,619
මුල් දිනවල
77
00:06:10,203 --> 00:06:13,372
දුෂ්ටයන්ගේ සංගමයේ,
ඔබ මහජනතාවට ඔබව නිරාවරණය කර ඇත.
78
00:06:13,456 --> 00:06:16,084
ඔබ පිටපත් කළ ඔබේ ඇඳුම
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්,
79
00:06:16,167 --> 00:06:19,378
දැන් මඟ පෙන්වන තරුවක්
වෙනත් heteromorphs සඳහා මාර්ගය.
80
00:06:19,962 --> 00:06:21,923
මම නායකත්වය දෙන වර්ගයක් නෙවෙයි.
81
00:06:22,006 --> 00:06:24,342
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
එවැනි ප්රදර්ශනාත්මක හේතුවක් සඳහා.
82
00:06:25,051 --> 00:06:27,845
- මට ඕනේ...
- ඩයි දැම්මා!
83
00:06:27,929 --> 00:06:30,098
පැන ගිය වැරදිකරුවන් තවත් කාරණයක්,
84
00:06:30,181 --> 00:06:32,934
නමුත් කැරලිකරුවන් බව දැන ගන්න
ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.
85
00:06:33,518 --> 00:06:37,230
ඔබ කොකා ඇද දමනු ඇත
Re-Destro වෙනුවට.
86
00:06:38,773 --> 00:06:41,484
මම වගේ මොන කොල්ලෙක් උනත්
පහත් සමාජ පන්තියක හැඟීම්කින්
87
00:06:41,567 --> 00:06:43,820
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.
88
00:06:43,903 --> 00:06:45,988
ඉදිරියට යාමට ඔබ ගන්නා පියවර
89
00:06:46,072 --> 00:06:48,825
සෑම කෙනෙකුටම ධෛර්යය ලබා දෙනු ඇත.
90
00:06:48,908 --> 00:06:50,076
එය විනාශ කරන්න...
91
00:06:51,077 --> 00:06:53,746
මම ඒ සියල්ල විනාශ කරමි.
92
00:06:55,873 --> 00:06:57,834
මම ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්නම්.
93
00:06:59,377 --> 00:07:00,670
ෂිගරකි...
94
00:07:01,337 --> 00:07:02,380
මට අවශ්යයි...
95
00:07:02,922 --> 00:07:04,382
ඔබට උපකාරයක් වේවා.
96
00:07:04,465 --> 00:07:06,884
ඒක හරි, ඉගුචි.
97
00:07:06,968 --> 00:07:12,557
ඕනෑම කෙනෙකුට කෙනෙකුගේ වීරයෙකු විය හැකිය!
98
00:07:16,644 --> 00:07:19,063
{\an8}ඉවත් කරන්නන් සඳහා UA නේවාසික ඉඩ
99
00:07:29,073 --> 00:07:31,159
- අපට නියෝගයක් ලැබුණා.
-එය කුමක් ද?
100
00:07:31,909 --> 00:07:33,911
ඒ කෙනා දැනගෙන හිටියා අපිට බෑ කියලා
101
00:07:34,454 --> 00:07:36,164
අපට රිසි පරිදි එහා මෙහා යාමට.
102
00:07:36,247 --> 00:07:37,748
ඔහු පැවසුවේ, "ගින්නට ඉන්ධන දෙන්න.
103
00:07:37,832 --> 00:07:41,335
විරුද්ධ පක්ෂයේ අය ගේන්න
නිද්රාශීලීව සිටින.
104
00:07:42,086 --> 00:07:45,673
UA දැනටමත් සතියකට වඩා අඩු කාලයක් පවතින බව දනී
105
00:07:45,756 --> 00:07:48,217
Tomura Shigaraki ක්රියාකාරී වන තුරු."
106
00:07:48,301 --> 00:07:51,971
කියන කාරණය ඔවුන් වසන් කරනවා
අර්බුදයක් ළඟා වෙමින් තිබේ.
107
00:07:52,847 --> 00:07:54,015
ගින්න ඉන්ධන,
108
00:07:54,640 --> 00:07:57,018
ඉතින් ඉසුකු මිඩෝරිය
109
00:07:57,101 --> 00:07:59,896
තවදුරටත් එම බලකොටුව තුළ සිටිය නොහැක.
110
00:08:01,439 --> 00:08:03,024
අපි සෙවුමට සම්බන්ධ වුණා
111
00:08:03,107 --> 00:08:06,110
විමුක්ති පෙරමුණ සඳහා
සහ දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය
112
00:08:06,194 --> 00:08:09,655
අපි අල්ලා ගත්තත්
පැන ගිය වැරදිකරුවන් කිහිප දෙනෙක්,
113
00:08:09,739 --> 00:08:13,784
අපි සාර්ථක වුණේ නැහැ
සෙවීම සම්බන්ධයෙන්.
114
00:08:16,078 --> 00:08:17,205
මට ගොඩක් මහන්සියි.
115
00:08:17,288 --> 00:08:20,041
සෙවුම් ප්රදේශය ඉතා විශාලය.
116
00:08:20,124 --> 00:08:23,544
විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙච්චරයි කියලා
වීරයන් ගියා. මෙය බරපතල ගැටලුවකි.
117
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
ඔව්.
118
00:08:24,545 --> 00:08:26,923
අපි වහාම ඇඳට යමු.
119
00:08:27,006 --> 00:08:28,966
අපේ ශක්තිය අපේ තාරුණ්යය.
120
00:08:29,050 --> 00:08:31,844
අපි කරන සෑම පියවරක්ම
උත්සාහය වටිනු ඇත.
121
00:08:31,928 --> 00:08:33,930
අනික අපිට බලය දෙන්න කිව්වා.
122
00:08:34,514 --> 00:08:37,099
ඔබේ දත් මදින්න අමතක කරන්න එපා!
123
00:08:37,183 --> 00:08:40,353
ඔයාටත් ටිකක් වෙලාවක් ඕන නැද්ද
අපිරිසිදු විහිළු සහ දේවල් කියන්නද?
124
00:08:40,436 --> 00:08:42,063
මම අපිරිසිදු දේ ලබා දෙන්නෙමි.
125
00:08:42,146 --> 00:08:43,814
නමුත් ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
126
00:08:45,483 --> 00:08:48,027
මට වහාම ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.
127
00:08:48,110 --> 00:08:49,070
මටත්.
128
00:08:50,321 --> 00:08:52,532
අපිට කතා කරන්නවත් වෙලාවක් නැහැ.
129
00:08:53,366 --> 00:08:54,784
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න
130
00:08:54,867 --> 00:08:56,035
මෙම ස්ථානයට ඉඩ දීමට
131
00:08:57,119 --> 00:09:00,581
ඔහුගේ වීර ඇකඩමියාව වන්න!
132
00:09:02,500 --> 00:09:05,378
මට තවමත් ඇයට ස්තුති කිරීමට නොහැකි වී ඇත.
133
00:09:06,087 --> 00:09:07,088
උරාර...
134
00:09:07,964 --> 00:09:11,467
ඒ මම! මම මෙතනට ආවා,
මම හැමදාම කරනවා වගේ!
135
00:09:11,551 --> 00:09:13,886
හේයි. ඔබ ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
136
00:09:13,970 --> 00:09:14,887
තරමක්.
137
00:09:14,971 --> 00:09:17,598
Tsukauchi මහත්මයා, සහ විදුහල්පති ද?
138
00:09:18,307 --> 00:09:20,268
මේ අයෝම ගැනද?
139
00:09:21,727 --> 00:09:23,938
එය සකස් කිරීමට සැලැස්මක් ගැන ය
ඊටත් වඩා ඉදිරියෙන්.
140
00:09:24,021 --> 00:09:27,650
දැනට සීමිත පිරිසක් පමණයි
මෙම සැලැස්ම ගැන දැනුවත්.
141
00:09:28,776 --> 00:09:31,195
අවසාන සැලැස්ම
දෙවන තීරණාත්මක සටන සඳහා,
142
00:09:32,071 --> 00:09:33,906
අපි දැන් සාකච්ඡා කරන්නේ එයයි.
143
00:09:35,283 --> 00:09:36,117
{\an8}පසුදා උදෑසන
144
00:09:36,200 --> 00:09:40,079
{\an8}සියලුම ඉවත් කරන්නන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
UA උසස් පාසලේ.
145
00:09:40,830 --> 00:09:43,833
පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස
විරුවන් සහ පොලිසිය විසින් පවත්වන ලදී,
146
00:09:43,916 --> 00:09:45,835
Tomura Shigaraki බව පැහැදිලි වී ඇත
147
00:09:45,918 --> 00:09:48,337
දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය,
148
00:09:48,421 --> 00:09:50,715
පුළුල් හානියක් සිදු කර ඇති,
149
00:09:50,798 --> 00:09:53,259
දින හතරකින් ඔහුගේ ක්රියාකාරකම් නැවත ආරම්භ කරනු ඇත.
150
00:09:53,926 --> 00:09:57,346
සියලු දෙනාගේම ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා,
151
00:09:57,430 --> 00:10:00,516
යුද නීතිය පනවනු ලැබේ
UA දැන් සිට දින හතරක් ඇතුළත.
152
00:10:00,600 --> 00:10:05,521
එය හොඳම ක්රමය බව අපි තීරණය කර ඇත්තෙමු
අපගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය උපරිම කිරීමට.
153
00:10:05,605 --> 00:10:09,150
ඉවත් කිරීමේ පද්ධතිය සක්රිය කළ පසු,
එය සෑම කෙනෙකුගේම ක්රියාකාරකම් සීමා කරනු ඇත.
154
00:10:09,233 --> 00:10:10,568
අපිට තේරෙනවා
155
00:10:10,651 --> 00:10:13,237
මෙය බොහෝ අපහසුතාවයට හේතු වනු ඇත
සැමට,
156
00:10:13,321 --> 00:10:18,117
නමුත් අපි ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමු
සහ සහයෝගිතාව.
157
00:10:21,829 --> 00:10:23,205
හැමෝම!
158
00:10:23,289 --> 00:10:25,625
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
159
00:10:25,708 --> 00:10:28,169
ඉසුකු, ඔයා යනවා කියන්නේ ඇත්තද?
160
00:10:28,252 --> 00:10:29,879
ඔව්.
161
00:10:29,962 --> 00:10:31,631
මට ඕනෑවටත් වඩා කාලයක් තිබුණා
162
00:10:31,714 --> 00:10:33,591
මාව පිරිසිදු කර නැවුම් කිරීමට.
163
00:10:33,674 --> 00:10:37,553
හැමෝගෙම ආරක්ෂාව
යන්න අපගේ අංක එකේ සැලකිල්ලයි.
164
00:10:37,637 --> 00:10:38,596
අපිට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
165
00:10:39,221 --> 00:10:42,183
කරුණාකර සූදානම් වන්න
ඉවත් කිරීමේ පද්ධතිය සඳහා
166
00:10:42,266 --> 00:10:44,352
ඕනෑම අවස්ථාවක සක්රිය කිරීමට.
167
00:10:44,435 --> 00:10:46,479
ඒ අවංක මෝඩයෝ.
168
00:10:46,562 --> 00:10:48,689
ඔවුන් නිශ්ශබ්දව සිට මෙහි රැඳී සිටියේ නම්,
169
00:10:48,773 --> 00:10:51,233
ඔවුන්ට ඒ මිනිසා ලබා දීමට හැකි වනු ඇත
දුෂ්කර කාලයක්.
170
00:10:51,817 --> 00:10:53,277
මෙම අනපේක්ෂිත සිදුවීම් හැරීම
171
00:10:53,361 --> 00:10:54,987
ඉලක්කය තෘප්තිමත් කර ඇත
අපට ලැබුණු ඇණවුමෙන්.
172
00:10:55,821 --> 00:10:59,116
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපගේ අනාගතය සුරක්ෂිත බවයි.
173
00:11:32,608 --> 00:11:34,610
UA හැර ගිය පසු,
174
00:11:34,693 --> 00:11:38,155
අපි තැනකට ගියා
කිලෝමීටර් 30 ක් පමණ දුරින්.
175
00:11:38,239 --> 00:11:39,949
නව මූලස්ථානය
176
00:11:40,032 --> 00:11:42,618
තාවකාලික බලකොටුව, ට්රෝයි.
177
00:11:43,160 --> 00:11:44,787
{\an8}Cementoss වෙත ස්තූතියි,
178
00:11:44,870 --> 00:11:47,081
{\an8}බල කාරකය, සහ Ectoplasm,
179
00:11:47,164 --> 00:11:49,291
{\an8}මෙය ඉතා කෙටි දැනුම්දීමකින් එකට එකතු විය.
180
00:11:49,375 --> 00:11:52,586
එයට UA සමඟ තරඟ කළ නොහැක, නමුත් එය ආරක්ෂිතයි.
181
00:11:52,670 --> 00:11:55,256
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ඔබේ කාමරවලට රැගෙන යන්න
සහ ඔබ සූදානම් වන්න.
182
00:11:55,339 --> 00:11:57,758
එහි සැලසුම සමාන වේ
Heights Alliance නිර්මාණයට.
183
00:11:57,842 --> 00:11:58,843
ඉතින් කාරුණික ඒවා.
184
00:11:58,926 --> 00:12:01,387
මෙය සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපගේ අවසාන සහ අවසාන වාසස්ථානය.
185
00:12:01,470 --> 00:12:02,304
ඒක නවත්වන්න!
186
00:12:18,654 --> 00:12:19,613
උරරක!
187
00:12:19,697 --> 00:12:20,948
හේයි, දෙකු.
188
00:12:21,031 --> 00:12:22,867
ඔබ ඇසුරුම් ඉවත් කර අවසන්ද?
189
00:12:22,950 --> 00:12:25,870
ඔව්. මම වැඩිය ගෙනාවේ නෑ.
190
00:12:25,953 --> 00:12:27,705
මෙහෙත් එහෙමයි. ඇඳුම් මාරු කිරීමක් පමණි.
191
00:12:32,126 --> 00:12:33,252
උරාරක.
192
00:12:33,335 --> 00:12:35,045
ඔබ එදා කළ දේට ස්තූතියි.
193
00:12:35,129 --> 00:12:37,423
මම කවදාවත් ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති නොකළෙමි.
194
00:12:37,506 --> 00:12:38,674
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
195
00:12:38,757 --> 00:12:40,801
ඔහ්, හොඳයි ... ඒක තමයි ...
196
00:12:40,885 --> 00:12:44,263
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්
පොඩි විස්තර ගැන නේද?
197
00:12:44,346 --> 00:12:46,432
ඔයා මෙතන මොනවද කරමින් හිටියේ?
198
00:12:48,017 --> 00:12:50,227
මම නගරය දෙස බලා සිටියෙමි.
199
00:12:51,937 --> 00:12:53,147
මම...
200
00:12:53,731 --> 00:12:55,274
අමුතුයි.
201
00:12:55,357 --> 00:12:56,692
ඔබ අමුතු නොවේ!
202
00:12:56,775 --> 00:12:58,903
ඔබ ශක්තිමත්, ධෛර්ය සම්පන්න,
ලස්සන කොණ්ඩා මෝස්තරයක් ඇත,
203
00:12:58,986 --> 00:13:00,404
නියමයි, ලස්සනයි, සහ...
204
00:13:00,488 --> 00:13:02,281
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
205
00:13:03,616 --> 00:13:04,909
එදා,
206
00:13:04,992 --> 00:13:07,786
මම UA හි ඉහළ සිට කතා කරන විට,
207
00:13:07,870 --> 00:13:09,205
හිමිකෝ ටෝගා
208
00:13:09,872 --> 00:13:12,082
එකපාරටම මගේ ඔළුවට ආවා.
209
00:13:13,459 --> 00:13:16,921
Gigantomachia නිදැල්ලේ සිටියදී,
ඇය සහ මම එකින් එක සටන් කළා.
210
00:13:17,671 --> 00:13:19,131
මම වචන වලට දැම්මා
211
00:13:19,215 --> 00:13:22,760
මම හිතපු දේ හරි කියලා
සහ එය ඇයට දන්වා සිටියා.
212
00:13:23,594 --> 00:13:26,430
එහෙත් ඇය ඉතා දුකින් පෙනුනි.
213
00:13:28,933 --> 00:13:30,726
ඇය මේ නගරය විනාශ කළ දුෂ්ඨයෙක්
214
00:13:30,809 --> 00:13:33,854
ඒ වගේම බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත මංකොල්ලකෑවා
සහ සතුට.
215
00:13:34,396 --> 00:13:36,982
අපි සමාව දීමේ සීමාව පසුකර ඇත.
216
00:13:37,066 --> 00:13:38,484
මම එය දන්නවා.
217
00:13:39,026 --> 00:13:40,069
නමුත්...
218
00:13:40,778 --> 00:13:44,323
මම දන්නේ නැහැ
ඇය සාමාන්ය ලෙස සලකන දේ.
219
00:13:44,823 --> 00:13:46,325
මට තේරුම් නොගෙන ඉන්න බෑ
220
00:13:46,408 --> 00:13:49,203
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා
Himiko Toga ගැන.
221
00:13:50,454 --> 00:13:52,373
ඒකයි මම නුවර දිහා බලාගෙන හිටියේ.
222
00:13:53,374 --> 00:13:56,043
එබැවින් මට අමතක නොවේ
මා දුටු බිහිසුණු දේවල්
223
00:13:56,835 --> 00:13:59,129
සහ අනවශ්ය දේවල් ගැන නොසිතීමට.
224
00:14:01,131 --> 00:14:03,467
- මටත් එහෙම හිතෙනවා.
-කුමක් ද?
225
00:14:04,260 --> 00:14:09,431
ෂිගාරකි තුළ,
මම දැක්කා පොඩි කොල්ලෙක් අඩනවා.
226
00:14:10,474 --> 00:14:12,434
මෙම සටන නොවැළැක්විය හැකි වුවද,
227
00:14:12,935 --> 00:14:15,896
මට නොසලකා හැරීමට අවශ්ය නැත
ඔහු තුළ තැන්පත් වී ඇති දේ.
228
00:14:19,859 --> 00:14:23,487
එතකොට... මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා අමුතුයි.
229
00:14:25,322 --> 00:14:27,741
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ ඔයාලා කලබල කලාට.
230
00:14:27,825 --> 00:14:28,659
කරදර නැහැ.
231
00:14:29,243 --> 00:14:30,995
මටත් අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා.
232
00:14:31,745 --> 00:14:34,415
My family is not even comparable to yours.
233
00:14:35,291 --> 00:14:36,292
මම...
234
00:14:36,375 --> 00:14:38,544
ටොයියා කැමති දේ ගැනවත් දන්නේ නැහැ.
235
00:14:39,128 --> 00:14:40,754
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා ඕනෑම දෙයක් එය udon.
236
00:14:40,838 --> 00:14:42,298
උණු උණු එකක්.
237
00:14:44,216 --> 00:14:45,175
එවැනි අවස්ථාවක,
238
00:14:46,468 --> 00:14:48,095
මම එය ඔහු සමඟ කන්නම්.
239
00:14:52,641 --> 00:14:54,435
- අපි ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම නතර කරමු.
- අපි ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම නතර කරමු.
240
00:14:57,563 --> 00:14:59,940
{\an8}උරරක ඔචාකෝ
241
00:15:04,778 --> 00:15:05,613
{\an8}දින තුනකට පසුව
242
00:15:05,696 --> 00:15:08,073
{\an8}බොරු මට වැඩ කරන්නේ නැත.
243
00:15:08,657 --> 00:15:12,786
මට දැනෙනවා
ද්වේෂසහගත චේතනාවක ඉඟියක් පවා.
244
00:15:13,495 --> 00:15:16,165
මෙම Quirk හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
245
00:15:16,248 --> 00:15:18,709
ඒ මුල් කාලයේ,
සහ Quirk ඒකාබද්ධ කර ඇත
246
00:15:19,376 --> 00:15:22,880
එය ශක්තිමත් කිරීමට අන් අය සමඟ,
ඒ නිසා ඒ සියල්ල ටිකක් අපැහැදිලියි.
247
00:15:24,006 --> 00:15:27,885
මම විශ්වාස කරන්නේ Quirk සතු වූ මිනිසා ය
කම්මැලි මිනිහෙක් විය.
248
00:15:28,510 --> 00:15:31,138
ඔහුගේ පරම්පරාව හොඳින් කටයුතු කරයි.
249
00:15:31,722 --> 00:15:33,265
දෛවයේ යම් පෙරළියක් හරහා,
250
00:15:33,349 --> 00:15:37,519
ඔවුන් සියලු බලය සමඟ එකට වැඩ කළා
මට විරුද්ධව නැඟී ආවේය.
251
00:15:38,103 --> 00:15:39,438
නමුත් මෙවර,
252
00:15:39,521 --> 00:15:43,067
ඒ Quirk මට ජයග්රහණය ගෙන එයි.
253
00:15:43,692 --> 00:15:48,530
කිසිවක් මට වඩා සතුටක් ගෙන එන්නේ නැත
මම වපු බීජ වල පල දරන්නට වඩා
254
00:15:49,239 --> 00:15:51,200
ඔව්, මෙහි සියල්ල හොඳයි.
255
00:15:51,283 --> 00:15:53,410
මට මත්පැන් ටිකක් බොන්න ඕන.
256
00:15:53,494 --> 00:15:56,705
මම අවුරුදු 40ක මැකලන්ට කැමතියි.
257
00:15:56,789 --> 00:16:00,334
වසර 16 ඔබ සමඟ හොඳින් නම්,
මම මගේ පුතාට එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.
258
00:16:00,417 --> 00:16:02,419
කරුණාකර එය කරන්න.
259
00:16:03,003 --> 00:16:07,216
එහෙනම් මට දෙන්න
ඔබේ පුතාගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු.
260
00:16:07,299 --> 00:16:09,093
මම සියලු පූර්වාරක්ෂාවන් ගත යුතුයි.
261
00:16:09,677 --> 00:16:11,303
ඇත්ත වශයෙන්.
262
00:16:11,387 --> 00:16:14,098
එය තේරුම් ගත හැකි ය,
මේ දවස සහ වයස, මාමේ.
263
00:16:14,181 --> 00:16:16,392
නියත වශයෙන්ම.
264
00:16:17,017 --> 00:16:19,979
බොරු හෝ ද්වේෂ සහගත චේතනාවක් නැත. අහිංසකයි.
265
00:16:20,688 --> 00:16:23,065
ඔවුන් සැක සහිත වුවද
පොලිසිය විසින්
266
00:16:23,148 --> 00:16:26,235
නැතහොත් ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කරනු ලැබේ,
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.
267
00:16:26,860 --> 00:16:28,862
මෙය දාන අවසාන අවස්ථාවයි
මෝඩ ක්රියාවක්ක් මත
268
00:16:28,946 --> 00:16:30,739
ඕනෑම මැදිහත්වීමක් මැඩීමට.
269
00:16:31,573 --> 00:16:33,200
හොඳයි එහෙනම් හෙට.
270
00:16:33,283 --> 00:16:35,828
ඔව් හෙට.
271
00:16:41,875 --> 00:16:43,252
අපි යමු.
272
00:16:54,096 --> 00:16:55,514
ආවට ස්තුතියි.
273
00:16:56,306 --> 00:16:58,559
අයෝමා, ඇයි ඔයා මෙතන?
274
00:16:59,226 --> 00:17:00,686
මම හිතුවේ ඔයා තාම හිරවෙලා කියලා.
275
00:17:01,437 --> 00:17:03,605
මගේ දෙමාපියන්ගේ නීතිඥයා මාව නිදහස් කළා.
276
00:17:04,231 --> 00:17:05,399
මම හැමෝටම දන්වන්නම්.
277
00:17:05,482 --> 00:17:07,234
- එවිට අපට සෙවීම නැවත ආරම්භ කළ හැකිය ...
- ඉන්න.
278
00:17:08,402 --> 00:17:10,237
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
279
00:17:14,283 --> 00:17:15,451
එය විහිළුවක් නොවේද?
280
00:17:15,534 --> 00:17:17,786
ජපානය නටබුන් වී ඇත,
281
00:17:17,870 --> 00:17:19,872
නමුත් අධිකරණ පද්ධතිය
තවමත් ක්රියාත්මක වේ.
282
00:17:21,457 --> 00:17:24,293
වෑයම් කිරීමේ තේරුම කුමක්ද
සාම්ප්රදායික ජීවන රටාවක් ගත කිරීමට
283
00:17:24,376 --> 00:17:26,128
දැන් මේ සමාජයේ?
284
00:17:26,211 --> 00:17:27,838
අයෝම...
285
00:17:27,921 --> 00:17:31,091
මම කියන්නම්
All For One ගේ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද.
286
00:17:32,217 --> 00:17:34,261
දැන් ජපානය මේ තත්ත්වයට පත්වෙලා.
287
00:17:34,344 --> 00:17:36,722
ඔබ දන්නවාද සිදුවන්නේ කුමක්ද කියා
දැන් ලෝකයේ?
288
00:17:37,973 --> 00:17:40,684
හදිසියේම,
යෙන් හි අගය කඩා වැටුණි,
289
00:17:40,768 --> 00:17:43,645
සහ බොහෝ ජපන් සමාගම්
බංකොලොත් වීමට පටන් ගනී.
290
00:17:44,354 --> 00:17:46,815
ඒ නිසා
සහ දුෂ්ටයන්ගේ එක්සත් කැරැල්ල,
291
00:17:46,899 --> 00:17:49,568
හානිය පැතිරෙමින් පවතී
වෙනත් රටවලටද.
292
00:17:49,651 --> 00:17:51,070
අපි යම් දෙයකට මුහුණ දීමට ආසන්නයි
293
00:17:51,153 --> 00:17:54,114
මහා අවපාතයට සමානයි
හෝ Quirks පැමිණීම
294
00:17:54,907 --> 00:17:57,868
රැකියා අහිමි වීම
සහ මුදල් පිළිබඳ විශ්වාසය නැතිවීම
295
00:17:57,951 --> 00:17:59,870
ලොව පුරා.
296
00:17:59,953 --> 00:18:01,330
මහා කලබැගෑනි යුගයක්.
297
00:18:01,413 --> 00:18:04,291
ඔයා මොනා ගැනද කියන්නේ අයෝම?
298
00:18:05,042 --> 00:18:07,419
ජපානයට හැකියාව නැති වුණොත්
දිගුකාලීන ප්රතිපත්ති ක්රියාත්මක කිරීමට,
299
00:18:08,045 --> 00:18:10,005
එය සෙවීමට යොමු වනු ඇත
ක්ෂණික ආරක්ෂාව,
300
00:18:10,089 --> 00:18:11,965
leading to fighting and destitution.
301
00:18:12,925 --> 00:18:15,010
ජපානය තමාටම ආරක්ෂා වීමට ඉතිරි වනු ඇත.
302
00:18:15,094 --> 00:18:18,305
අනෙකුත් රටවල් ප්රමුඛත්වය දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේම ආරක්ෂාව.
303
00:18:19,014 --> 00:18:22,768
එවැනි ලෝකයක අපි කියමු,
ඒක්විර්ක් එකක් තිබුණා
304
00:18:22,851 --> 00:18:25,521
රට සඳහා ජලය නිපදවිය හැක
කිසිදු ජලයකින් තොරව
305
00:18:26,063 --> 00:18:28,816
හෝ සමහරවිට විදුලිය පවා,
ගෑස්, හෝ ශක්තිය.
306
00:18:29,775 --> 00:18:32,653
ලෝකය පිරිහෙන බැවින්
අවුල් සහගත අවුලකට
307
00:18:33,112 --> 00:18:36,740
එය අත්තිවාරම දමනු ඇත
එක් ප්රමුඛ පුද්ගලයෙකු සඳහා
308
00:18:36,824 --> 00:18:38,659
මූලිකත්වය ගැනීමට.
309
00:18:39,535 --> 00:18:42,246
ඔහු යක්ෂයා බවට පත් වනු ඇත
ලෝකය පාලනය කරන්නේ කවුද.
310
00:18:42,329 --> 00:18:43,664
ඔහු කළ යුතු සියල්ල
311
00:18:43,747 --> 00:18:45,749
එක් සාධකයක් අසමතුලිත වනු ඇත.
312
00:18:46,291 --> 00:18:48,252
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත.
313
00:18:48,836 --> 00:18:51,421
ඒක... විකාරයක්.
314
00:18:51,505 --> 00:18:53,340
ලෝකය එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
315
00:18:54,091 --> 00:18:55,217
ඊට අමතරව,
316
00:18:56,385 --> 00:18:58,679
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු!
317
00:18:58,762 --> 00:19:00,389
ඔබ හරි.
318
00:19:00,472 --> 00:19:03,684
ඒකයි මේ අවසානය.
319
00:19:04,726 --> 00:19:06,103
මට කණගාටුයි.
320
00:19:06,186 --> 00:19:10,232
මට තවමත් අවශ්යයි
අම්මා සහ තාත්තා ආරක්ෂා කිරීමට.
321
00:19:11,024 --> 00:19:12,651
සියල්ල එකකට!
322
00:19:12,734 --> 00:19:16,405
යුග අයෝමය ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
323
00:19:16,488 --> 00:19:19,950
ඒක බය වෙන්න ඇති
ඔබේ මිතුරා පාවා දීමට.
324
00:19:20,033 --> 00:19:21,827
ඒක හිත රිදෙන දෙයක් වෙන්න ඇති
325
00:19:21,910 --> 00:19:23,912
එයා ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කරන බව දැනගෙන.
326
00:19:24,830 --> 00:19:26,874
නමුත් ඔබ එය ජය ගත්තා.
327
00:19:26,957 --> 00:19:30,836
මගේ අවසාන අරමුණ ගැන ඔබේ කතාව
ඉතා ආකර්ෂණීය විය.
328
00:19:30,919 --> 00:19:33,338
හරියටම කිව්වට, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
329
00:19:33,422 --> 00:19:36,091
ඒක ඔයා අහපු දෙයක්ද
ඔයාගේ අම්මගෙන් සහ තාත්තාගෙන්?
330
00:19:36,175 --> 00:19:38,886
ඔව්. මට ඇහුණා
331
00:19:38,969 --> 00:19:41,555
ඔබ අපට සතුට පොරොන්දු වූ බව
ඔබේ නව ලෝකයේ.
332
00:19:41,638 --> 00:19:43,140
මම ඔබව විශ්වාස කළා!
333
00:19:44,391 --> 00:19:47,644
හද කම්පා කරවන සුළු එය විස්තර කරන්නේවත් නැත...
334
00:19:47,728 --> 00:19:49,813
කොහෙත්ම, "මාමා"!
335
00:19:52,691 --> 00:19:54,860
කළගුණ නොදත් පිස්සෙක්.
336
00:19:54,943 --> 00:19:57,529
ඇත්තටම ඔයා රඟපාන්න දක්ෂයි අයෝමා!
337
00:19:57,613 --> 00:19:58,947
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
338
00:19:59,031 --> 00:20:01,283
අපිට එයාව මෙතනින් පොලඹවන්න සිද්ධ වුණා.
339
00:20:01,366 --> 00:20:04,036
ඊට අමතරව, ඔබ පැළඳ ගන්න
තරමක් කාර්ය සාධනය ද.
340
00:20:04,119 --> 00:20:05,621
මම දැනගෙන හිටියා ඒ එයාව රවට්ටන්න කියලා.
341
00:20:05,704 --> 00:20:07,623
නමුත් ඔබේ කඳුළු නිසා මම සසල වුණා.
342
00:20:07,706 --> 00:20:09,791
මම ගොඩක් බයයි, මම අඬනවා විතරක් නෙවෙයි,
343
00:20:09,875 --> 00:20:11,752
ඒත් මමත් මාවම තෙමිලා.
344
00:20:11,835 --> 00:20:14,421
ඔබ හොඳින් කළා, අයෝමා!
345
00:20:14,504 --> 00:20:17,758
අම්මටයි තාත්තටයි සහ හැමෝටම
346
00:20:18,342 --> 00:20:20,010
සහ මා වෙනුවෙන්...
347
00:20:21,053 --> 00:20:23,513
මම සියල්ල එකට සටන් කරමි!
348
00:20:24,890 --> 00:20:26,433
කොතරම් කලකිරීමක්ද.
349
00:20:27,559 --> 00:20:29,353
මොකද වෙන්නේ?
350
00:20:30,312 --> 00:20:31,605
මම ඔහුව ඇදගෙන යන්නෙමි.
351
00:20:31,688 --> 00:20:33,357
මට එය ඕනෑම වේලාවක කළ හැකිය.
352
00:20:33,440 --> 00:20:35,734
මෙයට පෙර මම ඔහුට කතා කළ විට
353
00:20:35,817 --> 00:20:37,736
සහ මම ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කළ විට,
354
00:20:37,819 --> 00:20:40,322
මට කිසිම බොරුවක් හෝ ද්වේෂ සහගත චේතනාවක් දැනුණේ නැත.
355
00:20:40,405 --> 00:20:41,990
ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?
356
00:20:42,741 --> 00:20:45,077
හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.
357
00:20:46,161 --> 00:20:48,956
මෙය උගුලක් වුවත් නැතත්,
සැමට එකක් මගේ ග්රහණයේ ඇත,
358
00:20:49,039 --> 00:20:50,832
එය සත්යයකි.
359
00:20:50,916 --> 00:20:52,334
Search Quirk එක නිරීක්ෂණය කරයි
360
00:20:52,417 --> 00:20:55,170
ස්ථාන සහ දුර්වලතා
පරිශීලකයා එක් වරක් පවා දැක ඇති ඕනෑම අයෙකුගේ.
361
00:20:56,004 --> 00:20:59,049
ටොමුරා දුටු වීරයන්
පෙර සටනේදී
362
00:20:59,132 --> 00:21:01,677
විවිධ ප්රදේශවල පැතිර ඇත.
363
00:21:01,760 --> 00:21:04,638
ඒ නිසා වෙලාවට මෙහෙට එන්නේ නැහැ
ඔබට උදව් කිරීමට.
364
00:21:05,347 --> 00:21:07,224
ඒකයි අපි හැමෝම
365
00:21:07,808 --> 00:21:10,936
හඳුනා නොගෙන මෙහි පැමිණීමට හැකි විය.
366
00:21:11,561 --> 00:21:15,190
මෙම තත්ත්වය පෙනෙන්නට තිබේ
ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු රහිතයි.
367
00:21:16,024 --> 00:21:17,609
සියල්ල එකකට!
368
00:21:18,527 --> 00:21:20,570
කුරෝගිරි!
369
00:21:20,654 --> 00:21:22,197
ඔවුන් ඔහුව සක්රිය කරන්නේ කෙසේද?
370
00:21:22,948 --> 00:21:25,826
නමුත් මෙය මට කරදරයක් ඉතිරි කරයි
දිගු කාලීනව.
371
00:21:27,786 --> 00:21:30,122
අම්මයි තාත්තයි මට කිව්වා.
372
00:21:31,290 --> 00:21:34,251
"ඒකයි ඕල් ෆෝ වන්
වැඩියෙන්ම බයයි
373
00:21:34,793 --> 00:21:38,005
යන්න ලෝකයට දැන ගැනීමටය
ජපානය තාම ඉවර නෑ කියලා.
374
00:21:38,714 --> 00:21:40,465
ජපානය ඔප්පු කරනු ඇතැයි ඔහු බිය වේ
375
00:21:41,258 --> 00:21:44,344
ප්රකෘතියට එහා ආලෝකයක් තියෙනවා කියලා
සහ ලෝකය එක්සත් කරන්න!"
376
00:21:44,970 --> 00:21:46,179
ඒකයි
377
00:21:47,264 --> 00:21:49,349
ඔබ අද ඉවත් කරනු ලැබේ!
378
00:23:21,983 --> 00:23:22,901
ඊළඟ කථාංගයේ පෙරදසුන.
379
00:23:23,735 --> 00:23:24,986
එය අවසානයේ ආරම්භ වී ඇත,
380
00:23:25,070 --> 00:23:27,531
තීරණාත්මක සටන
වීරයන් සහ දුෂ්ටයන් අතර.
381
00:23:28,573 --> 00:23:31,576
වීරයන් උපාය මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කළහ
දුෂ්ටයන් බෙදීමට.
382
00:23:31,660 --> 00:23:34,204
ඒ සඳහා යතුර අල්ලාගෙන සිටින අය
Aoyama, වේ
383
00:23:34,287 --> 00:23:37,040
Shinso's Quirk, Brainwashing,
384
00:23:37,124 --> 00:23:39,334
සහ Monoma's Quirk, Copy.
385
00:23:40,418 --> 00:23:43,588
අපි මෙම උපාය මාර්ගය සහතික කරමු
සාර්ථකයි!
386
00:23:44,589 --> 00:23:46,883
ඊළඟ කථාංගය, "කොට්ඨාසය."
387
00:23:46,967 --> 00:23:49,636
ඔබ්බට යන්න! Plus Ultra.
388
00:23:49,719 --> 00:23:50,887
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Lili Morita